Publish to the shared data group repository

Reason: All (non-public) data group Python packages should be accessible from single location using pip.

Tasks:

• Identify name of the shared (package registry) repository: https://repo.tok.ipp.cas.cz/data-engineering-and-analysis/package-registry.
• Redirect publishing to said repository.