Resolve: `get_signal_references` inproperly handles negative revision number

Closes #35 (closed)

• The get_max_revision function was renamed to get_ith_last_revision and now returns ith last signal within the group (see doc)
• this utility method is called whenever a negative value is specified
• adding testing of the method