Resolve "Publish to the shared data group repository"

Closes #33 (closed)

Intention

Publish pycdb-compass to the shared Data Eng. repository.

Solution

1. This update redirects publishing to the share repository.

Test

• This update was tested by deploying a package to the share repository: https://repo.tok.ipp.cas.cz/data-engineering-and-analysis/package-registry/-/packages/922